For travelers managing an ongoing health condition, whether heart disease, diabetes, or any number of other diagnoses, travel insurance can feel confusing and high-stakes at the same time. Getting it…