Every culture has habits that feel completely ordinary to insiders and genuinely puzzling to everyone else, and Americans are no exception. Visitors from abroad, and Americans who travel or live…