For many Americans, tracing family history has evolved from a hobby into an actual travel plan, visiting the specific villages, churches, and archives connected to ancestors who emigrated generations ago.…